• スタディサプリ進路(大学・専門学校)
  • 大学・短大を探す
  • 神戸女学院大学
  • 在校生レポート一覧
  • 藤本 洋子さん(文学部 英文学科/4年生)

私立大学/兵庫

コウベジョガクインダイガク

先輩のキャンパスライフレポート

先輩写真
通訳者として、国際情勢を伝えていきたい。

文学部 英文学科 4年生
藤本 洋子さん
秋田県 / 秋田県立大曲高等学校 卒

私のキャンパスライフShot!
キャンパスライフPhotoキャンパスライフPhotoキャンパスライフPhoto
ゼミの先生に借りた洋書を読んでいます自分の通訳を録音し、指導を受けますフィリピンへの留学で人生観が変わりました
 
今イチバン力を入れていること!
将来の夢・キーワード
語学・留学

英語の勉強を本格的に始めたのは大学生になってからなんです。入学当初は既に世界に目を向けている同級生たちに圧倒されましたが、友人たちと切磋琢磨し、モチベーションを高めることができ、3年次には半年間の派遣留学に挑戦しました。語学力が上達し、自分の世界がどんどん広がっていくことが楽しくて仕方がありません。

世界で活躍

スポーツの国際大会がきっかけで、通訳という道を目指すようになりました。通訳は英会話とはまた異なる高い専門スキルが求められます。本学には副専攻プログラムとして「通訳・翻訳プログラム」があり、専用の教室も完備されています。この環境で学び、将来は通訳者として“日本と世界の架け橋”になりたいです。

この学校を選んだ理由
この学校をめざす方へのアドバイス

女子大の学生は、自分の興味があることを深め、みんなが夢に向かって頑張っている印象があり、女子大を志望していました。実際、先輩や同級生からいい刺激を受け、この4年間で多くのことを吸収できたと思います。

私はスポーツ関係の通訳者を目標に入学しましたが、留学やゼミでの出会いを経て国際関係も学び、今は幅広い分野での通訳者を目指しています。神戸女学院での学びの中で、貴女にぴったりの道が見つかるはずです。

1週間のタイムスケジュール
 
1限目  Phonology Studies of Sound Structure   
2限目スペイン語Translation:Theory and technique II  Interpreting:Theory and technique II 
3限目 Lecture and Discussion  Lecture and Discussion 
4限目 キリスト教学Lecture and DiscussionAdvanced discussion on Global Issues  
5限目 キャリアを考える(仕事編)    
6限目      

入学の決め手にもなった「通訳・翻訳プログラム」は、通訳者・翻訳者として実務経験のある先生から指導を受けることができます。卒業後に大学院へ進学し、通訳・翻訳の実践に取り組むことも可能です。

※この画面の情報は、すべて先輩に取材した時点でのものになります。
タイムスケジュールなど最新の情報とは変わっている場合がありますのでご了承ください。

 
この学校の、他のセンパイもチェック!
詳細を見る 様々な場所での演奏を通じて、表現の幅を広げています。
音楽学部 音楽学科 器楽専攻(フルート)
金木 志織さん
詳細を見る 課外活動・他学部の授業など、新しい出会いがたくさんあります。
人間科学部 環境・バイオサイエンス学科
吉岡 明日香さん
神戸女学院大学(私立大学/兵庫)