• スタディサプリ進路(大学・専門学校)
  • 専門学校を探す
  • 日本外国語専門学校
  • 募集学部・学科・コース一覧
  • 英語通訳翻訳科

東京都認可/専修学校/東京

日本外国語専門学校

ニホンガイコクゴセンモンガッコウ

英語通訳翻訳科

募集人数:
50人

通訳・ガイドの名門校としてスタートしたJCFL伝統コース。通訳・ガイド・翻訳の基礎から実践スキルまで修得!

学べる学問
  • 地理学

    産業や自然環境から地域の特質を解明する

    風土や産業、交通、人と文化との関わりなどをテーマに、対象とする地域の特質や構造を解明する。産業や文化を創り出し、人の生活を豊かにすることに貢献する学問。

  • 歴史学

    日本や世界各国の歴史と文化を研究する

    人間の文化、政治、経済などの歴史上のテーマを、それがどのように起こり、どんな意味をもつのか、資料や原典にあたり、実証的に研究、現代に生かしていく学問。

  • 言語学

    あらゆる地域、時代の言語を科学的に研究する

    言語の成り立ちや仕組みを追究し、フィールドワークや実験を通して、言語療法などの医療や自動翻訳など、広く社会に応用していく。

  • 教養学

    人文科学、社会科学、自然科学を幅広く学び、人間や社会を理解する

    学問の枠にとらわれずに幅広い知識を身につけることで、1つの学問からだけでは見えにくい、人間や社会についての特質や問題点を明らかにする

  • 図書館情報学

    IT時代の図書館や知的情報の蓄積・整理について研究する

    図書館運用に関わる知識を身につけると当時に、IT技術を活用して図書館に集積した膨大な情報や社会の知的情報の蓄積・整理について研究し、情報の有効活用に貢献する。

  • コミュニケーション学

    人と人との関係性を、コミュニケーションという切り口で研究する

    現代社会のコミュニケ―ションをさまざまな角度から考える学問。異文化理解・国際交流・情報発信に欠かせない多用なコミュニケーション様式を研究する。

  • 国際関係学

    世界各国の関係を知り、国際社会の問題を研究する

    国際社会に存在するさまざまな問題解決に向けて、国家地域間の比較やその地域の政治、経済、文化などを、調査や現地研修などを通して分析研究する。

  • 国際文化学

    歴史、文学、芸術などの観点で、世界の文化を比較する

    文化を共有する集団を民族、言語、国家、宗教、小集団や大衆などさまざまな側面で捉え、学際的・実証的に分析する学問。国際的視点や比較文化的視点を重視している。

  • 語学(英語)

    実践的な英語力を磨くとともに英米の文化なども学ぶ

    使える英語能力を身につけるために、「読む・書く・聞く・話す」の4技能を総合的にしっかりと鍛える。同時に、アメリカ、イギリスなど英語圏の国々をはじめとする外国の文化や歴史についても研究する。

  • 語学(英語以外外国語)

    アジア、ヨーロッパなどの各国の言語と文化・歴史などを学ぶ

    中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語などの外国語を使う力を養う。それぞれの言語を使う国々の文化、社会、政治、歴史などについても学び、外国への理解を深める。

目指せる仕事
  • 海外営業

    海外の企業などに自社製品を販売する

    自社製品を海外の会社や団体などにアピール、販売する仕事。販売する商品やサービスは国内の営業職と同様さまざまだが、コミュニケーションに必要な英語や現地の言葉などの日常会話力は欠かせない。仕事に必要な専門用語、法律用語などを身につけていると有利。

  • 貿易事務

    輸出入に必要な事務が仕事

    総合商社、専門商社、貿易代行会社、メーカーの海外事業部門などを舞台に、輸出入の必要な事務をとる。輸入の場合は、海外への注文手続きから、商品が日本に着いた際の通関手続き、輸入元に対する代金の支払いまで。輸出の場合は、注文のとりまとめ、輸送手続きなどを行う。

  • 外資系スタッフ

    外資系企業やその支社で働く

    外国資本の割合が高い企業などが、一般に「外資系」と呼ばれる。社内の公用語が英語の場合も多く、英語でビジネスができる程度の語学力は必要。また、日本の企業に比べ、自分の能力や業績を積極的にアピールする力も重視される。新卒の採用は全般に少なく、専門分野での経験を認められて、中途で雇用されるケースも多い。

  • 国連スタッフ

    国際平和と安全の維持のために活動する

    国連や国連下部機関に所属し、国際的な平和維持をめざし、世界各地の国際機関を舞台に活躍する。経済や行政、法律・政治などの専門知識を持ち、かつ職務遂行のための語学力も求められる。採用されるための受験資格もレベル別になっていて、超難関だ。

  • 大使館スタッフ

    在日大使館で働く国際交流の窓口役

    諸外国が日本に置く大使館や領事館などで仕事をする。事務処理などが主な仕事になるが、海外から派遣されてきている外交官に対して日本のことを伝え、理解を深めてもらう役割も担う。所属する大使館の国の言葉は必須。日本の文化や歴史、政治・経済などについても熟知していることが大切だ。

  • 通訳

    人と人とをつなぐ、言語のエキスパート

    国際会議やビジネスの場で、同時通訳または遂次通訳を行うなどの専門家。単に同時通訳するだけでなく議題から出席者のプロフィールなどまで詳しく勉強し、その人が発している言葉のニュアンスを正しく伝えることも必要。

  • 通訳ガイド

    外国人旅行者を案内するのが仕事

    日本を訪れる外国人旅行者を案内する。空港までの出迎え、ホテルへの誘導から、観光案内など、旅行者が快適に日本滞在できるようにするため、さまざまな仕事をこなす。語学力のほか、日本文化に関する知識、また、好感を持たれる人柄なども大切。

  • 翻訳家

    さまざまなジャンルの外国語を訳す

    文学、一般書、ビジネス文書、学術資料、映画などさまざまな分野の外国語を翻訳するのが仕事。語学力、特にボキャブラリーが豊富なことが求められる。コンピュータの解説書や科学技術関係などのニーズも高まっている。

  • 語学教師

    児童から社会人まで教える相手はさまざま

    教える国の語学が堪能なことはもちろんのこと、根気よく相手に教えるテクニックも必要。その国の文化や風習、政治や環境についても常にアンテナを張っておく必要がある。同じ言葉でもニュアンスが違うこともあるため、現状を知っていることが大事だ。

  • 児童英語教師

    子どもたちの心を引きつける工夫をしながら、楽しく英会話を教える

    2、3歳の幼児から小学生まで、子どもたちを対象に英会話のレッスンを行う。2011年度に公立小学校で外国語活動が必修となり、早期英語教育への関心が高まっているなか、需要が増えている仕事だ。子どもたちの性格やその日の様子などに合わせ、飽きさせることなく、楽しく学べるようなレッスンを行うことが大切。生徒の年齢に応じて、絵本や歌、ゲームなどを取り入れたりしながら英語が自然に身につくように指導する。

初年度納入金:2018年度納入金 137万円  (教材費、学科研修費等の特別行事費別)
年限:2年制

学科の特長

学ぶ内容

【英語通訳専攻】実践的な通訳スキルを基礎から学び、国際舞台で通用する人材に!
「スピーキング」「リスニング」を中心に、現役通訳者やバイリンガルの先生からレベルに合わせて実践的な通訳スキルを学べるコースです。リスニングや発音、プレゼンテーションから段階的に逐次・同時通訳や放送通訳スキルまでを実践トレーニング。日本語と英語の発想の違いも学びながら通訳の表現力と技術を磨きます。
【通訳ガイド専攻】「通訳+観光ガイド」ができるプロへ。国家資格「通訳案内士」も目指す!
「通訳ガイド」は、訪日外国人に日本の観光地や文化などを解説する専門職で、国家資格「通訳案内士」が必要です。1970年「通訳ガイド養成所」として創立したJCFL伝統コースで、仕事と資格に直結したカリキュラム構成。語学と通訳ガイドの基礎修得後、専門実務や文化・教養を幅広く学び、国家試験合格を目指します。
【英語翻訳専攻】映画字幕からアニメ・音楽、ビジネス翻訳まで幅広い分野の翻訳者を目指す
今、翻訳スキルを持った人材は、映画、音楽、ゲーム、アニメからビジネス文書まで幅広い分野で必要とされています。この専攻では、あらゆる分野で活躍できる人材を目指し、映画や海外ドラマなどの字幕翻訳や絵本、ビジネス文書、カタログ翻訳を初歩から学習。興味深い授業で幅広く実践的レベルまで修得します。

授業

【英語通訳専攻】CNNなどの海外ニュースの放送通訳や国際会議の通訳など実践的な授業が豊富
逐次通訳や同時通訳に必要なスキルを基礎から学ぶ「逐次・同時通訳演習」や、通訳トレーニングルームを使用してCNNなど海外ニュースを放送通訳する「放送通訳演習」など、入門レベルからスタートして、通訳者として実践スキルを磨きます。
【通訳ガイド専攻】日本地理や歴史、実践的な英語力など通訳ガイドとして必須のスキルを修得
日本の観光名所、世界遺産、歴史などを学ぶ「観光日本地理」「観光日本史」や、通訳ガイドに必要なスピーキング力や英訳力を養成する「通訳ガイド演習」で通訳ガイドに必須のスキルを修得するとともに、「通訳案内士試験対策」で国家資格である通訳案内士の試験対策を行います。
【英語翻訳専攻】映画、ドラマ、絵本、ビジネス文書、カタログなど幅広い翻訳スキルを修得
「映像翻訳演習」「アニメーション・漫画翻訳演習」「歌詞翻訳演習」「児童絵本翻訳演習」「ジャーナリズム翻訳演習」など幅広い分野の翻訳スキルを基礎から修得します。また、実践レベルに合格するとプロとして登録することができる重要な資格である「JTFほんやく検定」の受験対策もしっかり行います。

募集コース・専攻一覧

  • 英語通訳専攻

  • 通訳ガイド専攻

  • 英語翻訳専攻

学べる学問

目指せる仕事

資格 

目標とする資格

    • TOEIC(R)LISTENING & READING TEST (C~Aレベル) 、
    • 実用英語技能検定 (2~1級) 、
    • 通訳案内士<国> 、
    • JTF【ほんやく検定】 (5~3級) 、
    • 観光英語検定試験 (2~1級) 、
    • コンピュータサービス技能評価試験 (ワープロ部門)(3~2級) 、
    • サービス接遇検定 (2~準1級)

    ボランティア通訳検定
    ビジネス通訳検定
    東京シティガイド検定
    外国人おもてなし語学ボランティア検定
    JTA公認翻訳専門職資格試験 ほか

就職率・卒業後の進路 

主な就職先/内定先

    米国三越 、 日本ユニテック 、 ツーリストエキスパーツ 、 エムケイ 、 ANA成田エアポートサービス 、 グランドハイアット東京 、 東日本旅客鉄道(JR東日本) 、 SGホールディングスグループ 、 日野自動車 、 海上保安庁 ほか

※ 2016年3月卒業生実績

この学科の入試情報

問い合わせ先・所在地・アクセス

〒161-0033 東京都新宿区下落合1-5-16
TEL03-3365-6141

所在地 アクセス 地図・路線案内
東京都新宿区下落合1-5-16 「高田馬場」駅から徒歩 3分

地図

 

路線案内

他の学部・学科・コース

日本外国語専門学校(専修学校/東京)