英語通訳科
日本外国語専門学校 英語通訳科はこんな学科
■ 実践的な通訳の技能を基礎からマスターして、国際舞台で活躍する道を開く。
| ■募集人数 | 130人 |
| ■初年度納入金 | 2008年度納入金 125万円 （教材費、学科研修費等の特別行事費別） |
日本外国語専門学校 英語通訳科 コース・専攻一覧
 |
国際通訳専攻 |
|
国際コミュニケーション専攻 |
日本外国語専門学校 英語通訳科の特長
■ 将来さまざまな分野で活躍できる通訳者をめざす
まずリスニングや発音、プレゼンテーション力を訓練して基礎的な力がついたら、通訳に必要な専門知識や技能をマスターしていきます。日本語と英語の発想の違いに注意しながら、的確に通訳できる表現力を身につけます。実際に通訳する場面を想定した演習や、放送通訳の基礎演習にも取り組めます。
■ ネイティブの教員に英語を学びながら、通訳知識とテクニックが学べる
「イングリッシュ・コミュニケーション」では、英語の4技能(話す・聴く・読む・書く)を組み合わせて授業を展開。ネイティブ教員の少人数レベル別クラスで、使える英語が身につきます。同時に、「逐次・同時通訳演習」「通訳ガイド演習」「TV・放送通訳」などで、専攻ごとに専門的な知識とテクニックを学んでいきます。
■ ＣＮＮなどのニュースを訳す実践的な授業
国際通訳専攻の「ＴＶ・放送通訳」の授業では、時事問題や政治・経済を取り上げたＣＮＮなどのニュースを教材に、時差通訳の基礎を学びます。英語を素早く最適な日本語へ置きかえる訓練を繰り返していきます。メモの取り方から原稿作成、ニュースに合わせた同時通訳まで学ぶ、実技中心の内容です。
■ 「英語で日本文化を伝える」授業も充実!
通訳ガイドには、海外での仕事だけでなく、海外から訪れたお客様に国内の観光地を案内する仕事もあります。観光地に関する知識はもちろんのこと、日本文化への深い理解が無くては務まりません。「通訳ガイド演習」では、こうした通訳ガイドとして必要な日本の観光地や文化についての知識を英語で勉強しています。
■ 英語通訳科の鈴木さんがMTV JAPAN製作部でインターンシップ！
エンターテイメントチャンネル「MTV」のMTV JAPANで、ADアシスタントとしてインターンシップ。「仕事はとても幅広くて、海外アーティストを呼ぶ時には、英語で指示を伝えたりもします。スタッフに英文や海外の人の話を訳す時に、同じ単語でもどういう日本語に訳すか、JCFLで訳し方を何通りも学んでいたことが役立ちました」
■ 30台の同時通訳実習機器がズラリの「通訳・翻訳トレーニング実習室」
「通訳・翻訳トレーニング実習室」には、30台の同時通訳実習機器が設置されています。同時通訳はもちろん、放送通訳など高度な通訳テクニックを身につけていくために、実践的なレッスンが行える環境です。
日本外国語専門学校問合せ先・所在地
| 問合せ先： | 〒161-0033 東京都新宿区下落合1-5-16 TEL03-3365-6141 mail@dream.jcfl.ac.jp |
 |
 |
|
東京都新宿区下落合１−５−１６ |
「高田馬場」駅から徒歩 3分 |
|
|
