神田外語大学の関連ニュース
神田外語大学、学生が字幕制作に携わった韓国映画に20名無料招待
2017/12/11
神田外語大学アジア言語学科・韓国語専攻の学生と卒業生の22名が字幕翻訳に携わった韓国映画「タクシー運転手 ～約束は海を越えて～」が、2018年4月21日（土）、シネマート新宿ほか全国で上映される。
同大学の講師で、字幕翻訳家として活躍する本田恵子先生が、学生たちに日頃の学習成果を実践する場を提供したいという想いから、今回の字幕翻訳を計画。配給会社である株式会社クロックワークスの協力の下、翻訳を完成させた。
同作品は、ソウルのタクシー運転・マンソプが、光州を目指すドイツ人記者・ピーターの「通行禁止時間までに光州に行ったら大金を支払う」という言葉につられ、英語もわからないまま光州を目指すという物語。
2018年1月6日（土）には同大学で上映会を開催。この上映会に20名を無料で招待する。当日は、ゲストとして韓国大衆文化ジャーナリストであり、韓流イベントのMCとしても活躍中の古家正亨氏を招き、映画の見どころなどを語ってもらう。
【上映会概要】
●日時：2018年1月6日（土）9：45～12：55（予定）
●場所：神田外語大学 7号館2階クリスタルホール
●主催：神田外語大学アジア言語学科韓国語専攻
●参加費：無料
●応募締切：2017年12月18日（月）
■詳細リンク先(http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000006469.html)
同大学の講師で、字幕翻訳家として活躍する本田恵子先生が、学生たちに日頃の学習成果を実践する場を提供したいという想いから、今回の字幕翻訳を計画。配給会社である株式会社クロックワークスの協力の下、翻訳を完成させた。
同作品は、ソウルのタクシー運転・マンソプが、光州を目指すドイツ人記者・ピーターの「通行禁止時間までに光州に行ったら大金を支払う」という言葉につられ、英語もわからないまま光州を目指すという物語。
2018年1月6日（土）には同大学で上映会を開催。この上映会に20名を無料で招待する。当日は、ゲストとして韓国大衆文化ジャーナリストであり、韓流イベントのMCとしても活躍中の古家正亨氏を招き、映画の見どころなどを語ってもらう。
【上映会概要】
●日時：2018年1月6日（土）9：45～12：55（予定）
●場所：神田外語大学 7号館2階クリスタルホール
●主催：神田外語大学アジア言語学科韓国語専攻
●参加費：無料
●応募締切：2017年12月18日（月）
■詳細リンク先(http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000006469.html)
基本情報
学校の魅力
入試情報
その他
