枕草子「春はあけぼの」現代語訳からテストに良く出る重要表現まで！

古文の教科書に載っている代表作ともいえる『枕草子』。

「春は、あけぼの」から始まるフレーズは、誰でも一度は習っているはず。

『枕草子』には、古文の基礎となる単語や文法がいっぱいつまっている。

定期テスト対策だけでなく、大学受験勉強にも役立つから、しっかりとマスターしておきたい作品なのだ。

そこで、『枕草子』について、スタディサプリの古文・漢文講師、岡本梨奈先生に解説していただいた。

『枕草子』の冒頭「春はあけぼの」の原文を読んでみよう

春は、あけぼの

春は、あけぼの。

やうやう白くなりゆく山ぎは、すこしあかりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。

夏は、夜 

夏は、夜。

月のころは、さらなり。

闇（やみ）もなほ。

螢（ほたる）のおほく飛びちがひたる、また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行（ゆ）くも、をかし。

雨など降るも、をかし。

秋は、夕ぐれ

秋は、夕ぐれ。

夕日のさして、山のはいと近うなりたるに、烏（からす）の、寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ、三つなど、飛びいそぐさへ、あはれなり。

まいて、雁（かり）などの列（つら）ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。

日入りはてて、風の音（おと）、虫の音（ね）など、はたいふべきにあらず。

冬は、つとめて

冬は、つとめて。

雪の降りたるは、いふべきにもあらず。※霜のいと白きも。

また、さらでもいと寒きに、火などいそぎおこして、炭もてわたるも、いとつきづきし。

昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶（ひおけ）の火も、白き灰がちになりて、わろし。

※「霜のいと白きも、また、さらでも」とされている場合もある。

「白きも」の後が「。」か「、」かによって、現代語訳が少し変わるので注意（次の現代語訳参照）。

『枕草子』の冒頭「春はあけぼの」の現代語訳

春は明け方に一番趣がある！

春は、夜明け（がいい＝趣がある）。

だんだんと白くなってゆく山際の空が、少し明るくなって、紫がかった雲が、細くたなびいている（のがいい）。

夏は夜に一番趣がある！

夏は、夜（がいい）。

月の（明るい＝満月の）ころは、言うまでもない。

闇（の月がないとき）もやはり（またいい）。

蛍が多く乱れ飛んでいるのや、また、（たくさん飛び交ってはいなくても）ほんの一匹二匹と、ほのかに光って飛んでいるのも、趣がある。

雨が降っているときも、趣がある。

秋は夕暮れに一番趣がある！ 

秋は、夕暮れ（がいい）。

夕日が（はなやかに）映えて、山の端にぐっと近づいたころに、烏が、巣に帰ろうとして、三羽四羽、二羽、三羽と、飛び急いでいる様子までも、心がひかれる。

まして、雁などが列をつくって飛んでいる様子が、とても小さく見えるのは、たいそう趣がある。

日が沈んでしまって、（聞こえてくる）風の音や、虫の音なども、また言うまでもない。

冬は早朝に一番趣がある！ 

冬は、早朝（がいい）。

雪が降っている早朝は、言うまでもない。※霜が真っ白におりたのも（いい）。

また、雪や霜がなくてもとても寒い早朝に、火を急いで起こして、（いろいろな部屋へ）炭を持って行くのも、（冬の朝に）大変似つかわしい。

（しかし、）昼になって、（寒さが）だんだん薄らぎ暖かくなってゆくと、丸火桶の火も、（ついほったらかして）白い灰になって（しまっているのは）、よくない(＝似つかわしくない)。

※「白きも」の後が「、」の場合は、「霜が真っ白におりたのも、また、霜が真っ白におりていなくても」

『枕草子』の「春はあけぼの」とは？あらすじを簡単に紹介！

※春は明け方に一番趣がある 

※夏は夜に一番趣がある

※「春はあけぼの」秋は夕暮れに一番趣がある

※「春はあけぼの」冬は早朝に一番趣がある 

『枕草子』とは？

『枕草子』の時代は？

平安時代中期に書かれたといわれています。
 

『枕草子』のジャンルは？

随筆(＝現代でいうエッセイ)です。

約300余段から成り、次の3種類に分類されます。  

●「類聚（るいじゅう）章段」：「うつくしきもの」「ねたきもの」などの「ものづくし」 「山は」「虫は」など、同じ種類のものについて語ったもの  

●「日記章段」：宮中での生活の様子を描いた日記的なもの  

●「随想（ずいそう）章段」：自然描写「春は、あけぼの」や人間批評など、エッセイ的なもの
 

『枕草子』の作者は？

枕草子の作者は平安時代中期に活躍した随筆家である清少納言です。

  清少納言は、中宮（＝皇后）である定子（藤原道隆の娘）に仕えていた女房（＝宮中などに仕える女官）です。  

清少納言は28歳くらいのころから定子に仕えますが、2年目には定子の実家が没落していきます。
 
しかし、『枕草子』の中の定子は、キラキラと輝いていて、辛い描写はありません。いつまでも美しい主人の姿を残しておきたいという清少納言の気持ちが込められているのでしょう。  

『枕草子』は「※をかしの文学」といわれています。

ちなみに、「※あはれの文学」といわれているのは『源氏物語』です。

※「をかし」＝明るい趣、「あはれ」＝しみじみとした趣

『枕草子』の作者・清少納言とは？

清少納言は、中宮定子に仕えた女房で、エリート歌人家系に生まれました。

父は、後撰（ごせん）和歌集の撰者「梨壺（なしつぼ）の五人」の一人である、清原元輔（きよはらの もとすけ）。

曾祖父の清原深養父（きよはらの ふかやぶ）も歌人で、曾祖父、父、清少納言本人の歌も、百人一首に選ばれています。

橘 則光（たちばなの のりみつ）と結婚し、長男・則長（のりなが）を出産しますが、離婚後、定子に仕えました。

定子が亡くなると、宮中を去り、藤原棟世（ふじわらの むねよ）と再婚して摂津国にいたとされますが、晩年の詳細は不明です。

「春はあけぼの」の定期テスト対策！重要ポイントをチェック！

「春はあけぼの」定期テスト予想問題！ 

↓
↓

↓
↓

ほかにもテストにこんな問題が出題されるかも！？ 

↓
↓

↓
↓

↓
↓

「春はあけぼの」だけじゃない！

★これだけはおさえておきたい『枕草子』の単語20選★

単語	意味	ワンポイントアドバイス
あいなし	①つまらない　 ②気にくわない	「愛無し」「合ひなし」「敢へ無し（こらえられない）」「文無し(道理がない）」など、語源は諸説あるが、マイナスイメージをおさえる。
あさまし	①驚きあきれる	プラス、マイナスどちらの意味でも使う。
ありがたし	①不思議だ　 ②身分が低い　 ③粗末だ	昔、文字が書ける人にとって、粗末で見苦しい生活をしていた身分の低い庶民のことは、理解できない不思議な存在だった。
いたづらなり	①役に立たない。無駄だ　 ②むなしい　 ③することがない	努力に見あった結果が得られず、無駄だったと失望する期待はずれ感が元の意味。
いとほし	①気の毒だ。かわいそうだ　 ②いとしい。かわいい	覚えておきたい重要な意味は、断然①のほう。
いみじ	①はなはだしい。とても　 ②大変だ　 ③すばらしい	「いみじ」が「うれし」など、何かにかかるときは、①の意味で「とてもうれしい」。「いみじ」単独だと、プラスの意味か、マイナスか、文脈判断が必要。
うつくし	①いとしい。かわいい　 ②立派だ	現代語訳だと「プリティー」。 もともとは、身内の幼少の者に対して「かわいい」と思う気持ち。
おどろく	①はっと気づく　 ②目が覚める	「びっくりする」の意味もないわけではないが、古語の「おどろく」は、目がパッと大きくなるイメージで覚えておく。 「はっと気づいた」ときに目が一瞬大きくなるし、「目が覚めた」ときも同様。
かしこし	【畏し・恐し】①恐ろしい ②恐れ多い 【賢し】①利口だ。すぐれている	現代語とギャップがある【畏し・恐し】のほうが重要。
かしづく	①大切に育てる　 ②大切に世話をする	「頭付く」（かしらづく）＝土下座。 相手に土下座するほど敬って大切に育てること。　 相手が幼少の子どもでなければ、②の意味になる。
かなし	【愛し】①いとしい　 ②かわいい 【悲し】①かわいそうだ。　 ②心がいたむ	現代語とギャップがある【愛し】のほうが重要。
げに	①本当に　 ②なるほど	「実に」と漢字で覚えておく。 「実に（じつに）おもしろい」＝「本当におもしろい」。
こころうし	①つらい　 ②いやだ	「心憂し」と漢字で覚えておく。 「憂し」は憂鬱の「憂」で、マイナスイメージ。 「うし」だけの場合もある。
さうざうし	①もの足りない。ものさびしい	発音が「そうぞうし」だが、現代語の「騒々しい、うるさい」の意味とは全然違うので要注意！
すさまじ	①つまらない　 ②寒々としている	期待が裏切られたようなマイナスの感情。 「すさまじ」の「さま」が、芸人がよく使う「さむっ」に見えてくると覚えられる。
ののしる	①大騒ぎする　 ②評判になる	「口やかましく批判する」の意味がないわけではないが、元の意味は「大声で騒ぐ」。 「大声で騒いでいれば、評判にもなる」と覚えておくとよい。
はづかし	①立派だ　 ②きまりが悪い	大事なのは、断然①の意味。 「こちらが恥ずかしくなるくらい、相手が立派だ」ということ。
めでたし	①すばらしい　 ②心ひかれる	「愛(め)で」＋「甚(いた）し」が省略されてできた言葉。 「愛づ」は賞賛する、「甚し」は「程度がはなはだしい」の意味。 「賞賛することがはなはだしい」→「すばらしい」。
やがて	①すぐに　 ②そのまま	元の意味は「即」。時間なら①、状態なら②。

読みものとしても、とてもおもしろい『枕草子』。

清少納言が考えていたことだけでなく、平安時代の宮中の様子、生活ぶりが見えてくるから、「春は、あけぼの」で終わってしまわないで、じっくりと読んでみては？

原文と現代語訳を照らし合わせながら読むことで、古文の勉強にもなる。

作品が描かれた背景を考えながら、楽しく読んでみよう！

取材・文／やまだ みちこ 黒川 安弥（2023年5月一部追記）　監修／岡本 梨奈　イラスト／しりもと　構成／黒川 安弥

★ほかの記事もCHECK！
成績アップの秘訣はノートのとり方！　アメリカの名門大学で開発された『コーネルメソッド』とは？

集中しやすい？集中しにくい？“ながら勉強”って実際どうなの？

現役東大生＆東大卒業生113人に聞く！効果的な一夜漬けの方法とは？

小論文完全マニュアル① 意外とみんなわかってない!?目からウロコの「小論文とは？」

英語で自己紹介する人必見！「部活で頑張ったこと」を英訳＆解説

推薦・AO入試を受験するなら必見！面接のNG＆OK回答例