神田外語大学／卒業後のキャリア（外国語学部イベロアメリカ言語学科スペイン語専攻通訳山本　龍希さん）【スタディサプリ進路】

大学・短期大学・専門学校の進学情報サイト

スタディサプリ進路（大学・専門学校）
大学・短大を探す
私立大学
千葉
神田外語大学
卒業後のキャリア一覧
山本　龍希さん(外国語学部イベロアメリカ言語学科スペイン語専攻/通訳)

私立大学／千葉

神田外語大学

カンダガイゴダイガク

オープンキャンパス参加

的確な通訳で選手の活躍をサポートしています

先輩の仕事紹介

Jリーグチームの通訳として活躍中！選手の活躍と勝利に貢献できた時にやりがいを感じます

通訳

外国語学部　イベロアメリカ言語学科　スペイン語専攻/2024年卒

山本　龍希さん

この仕事や研究の魅力・やりがい

Jリーグチームの通訳として、監督やコーチの指示を外国人選手に伝える仕事をしています。自分の伝え方や言葉の選び方、タイミングで結果が変わることもあるため、その指示が的確に選手に伝わり、試合で活躍してチームの勝利に貢献できた瞬間は、この仕事の魅力を感じますね。また、通訳の仕事は言葉を訳すだけではありません。選手のビザ更新の資料作成や運転免許の取得、家族の病院同行など、外国人選手とその家族の生活全般をサポートします。休日でも選手から連絡が来ることもありますが、自分を頼ってくれている＝信用してくれていると感じ、日本での生活の力になれることも嬉しいですね。

この分野・仕事を選んだきっかけ

小さい頃からサッカーが好きで、高校生のときには将来はサッカーに携わる仕事がしたいと考えていました。インターネットや雑誌等でサッカーに関しての職業を探していく中で、通訳という仕事を発見しました。通っていた高校が英語に力を入れていたこともあり、語学の勉強には興味がありましたし、通訳という仕事を見つけたときにとても魅力的に感じたんです。Jリーグの通訳になることをめざして、神田外語大学に入学を決めました。神田外語大学なら、好きなサッカーと語学の両方を追求できると確信したのです。

選手だけでなく、その家族も支える通訳業務

学校で学んだこと・学生時代

在学中は本当に濃い時間を過ごしました。英語以外の語学も学びたくて転籍試験を受けて専攻を変更し、交換留学制度を利用してスペインへ留学、スペイン語を学びました。高校時代とは違い、好きな語学を思う存分学べたことは大きな喜びでした。神田外語大学には各言語のネイティブ教員が常駐し、語学だけでなく歴史や文化など背景まで学べる環境があります。学外では、大学の斡旋で世界的なスポーツ大会で通訳業務を経験させていただけました。さらに、自ら行動し、日本代表選手や有名サッカークラブの現場で通訳も経験できました。挑戦を後押ししてくれる点も、この大学の大きな魅力です。

スペイン留学で語学力を磨きました

山本　龍希さん

北海道コンサドーレ札幌　トップチーム　通訳/外国語学部　イベロアメリカ言語学科　スペイン語専攻/2024年卒/小さい頃からサッカーが好きで、高校時代に将来はサッカーに携わる仕事がしたいと考えるようになる。英語教育に力を入れていた高校での経験から語学にも興味を持ち、通訳という職業を知る。Jリーグの通訳を目指して神田外語大学に入学。在学中は英語とスペイン語を学び、スペインへの交換留学も経験。TOKYOパラリンピックの選手村やバレーボールのアジア大会での通訳、日本代表選手との仕事、サッカースクールでのスペイン人コーチの通訳など、学生時代から積極的に経験を積む。卒業後、念願のJリーグチームの通訳として活躍中。

※この画面の情報は、すべて取材した時点でのものになります。

この先輩が学んだのは…