「意思」「意志」の違いは?意味、熟語までスタディサプリ講師がわかりやすく解説!

使われる漢字が違っていても、なんとなく雰囲気で使ってしまう同訓異字。

しかし、ひとつの漢字の違いで法律的な意味合いが違ってくることもあり注意が必要だ。

今回の使い分け解説は、「意思」と「意志」。

「思い」を伝えたいのか「志」を貫きたいのか、法律的解釈も含めて解説しよう。
解説してくれるのは
スタディサプリ高校講座の現代文講師 小柴大輔先生


Z会東大進学教室で講師を務めるほか、ロースクール(法科大学院)や司法試験受験の予備校においても一般教養小論文を指導している。

感覚ではなく論理的に答えを導く指導に定評があり、「現代文に対するイメージが変わった」と受験生から圧倒的な支持を集めている。

スタディサプリでは、現代文のほか、小論文や総合型選抜・学校推薦型選抜対策講座を担当。

「意思」「意思」の意味と違いは?




「意思」は気持ち、「意志」は意欲

「意思」は思考、気持ちの意味を持つ。

頭の中で考えていることであり、ぼんやりしたものもあれば、クリアな思考も含む。

通常のコミュニケーションの中で思いを伝える場合は、こちらの用法が多いだろう。

「意志」は、思考よりも対象へより矢印が向いている様子を指す。

行動に移そうという思考がより強いといえる。まさに「志」を持つ場合に使う単語だ。


「意思」とは「そうしたいと思う気持ち」

意思とはそうしたいと思う気持ち「思」の文字は、「田」と「心」でつくられる。

この「田」は脳の中という意味だ。

脳の中に考えが浮かんでいる状態を「思」という。

したがって、「意思」は頭の中に考えがぼんやりと浮かんでいる状態、または「~したい」と感じている状態を示す。
【例文】

お互いに意思疎通が取れていないために仕事が滞る。

何らかの意思表示をする。

次の試合で優勝したいという意思は持っている。

「意志」は何か特定の対象に向かう意欲

「志」の漢字は、「士」と「心」でつくられる。

「士」は「之」の簡略化で「足跡」のかたちを示す。

足で対象へ向かっていることを表し、つまり方向性があるということだ。

したがって、「意志」とは「積極的ではっきりとした意向」をいう。

「意思」よりも積極的であり、行動に移そうという意欲がある
といえるだろう。
【例文】

意志が弱いためにダイエットがうまくいかない。

手術をするかしないか、本人の意志を伝える。

優勝するという強い意志を持ち試合に挑む。
【from小柴先生】

法律用語、医療用語としての「いし」
─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─​─

法律が関係する場面での「いし」は、「意思」を使用します。


「そうしたい、またはしたくないという本人の思い」を表しているからです。

契約や相続などの手続きで希望を示す場合も「意思表示」という使い方をしています。

反対に、医療の現場で患者自身が考えを伝える場合の「いし」は、「意志」です。

延命治療や臓器提供など、患者が「生きているうちにどのようにすべきか」を示す必要があるからです。

しかし、家族による希望の場合は「意思」となり、両方使われることも少なくありません。

したがって、医療現場での意向決定は、医療用語として「リビングウィル」を用いています。

「意思」「意志」を使う四字熟語は?

「意志決定」と書くこともある「意思決定」

「意思決定」は、四字熟語として「思」で定着しており、「意思決定」として使われることが多い。

しかし、臓器提供など医療の現場では患者の意向や考えが重要となるため「意志決定」を使用する。

一般論的な言い方であれば「思」であり、場面によっては「志」を使い分けるとよいだろう。


「意志疎通」と書くこともある「意思疎通」

コミュニケーションが目的であれば、「意思疎通」として使用するのが適当だ。

お互いの気持ちを伝えあう意味がある。

しかし、気持ちよりも考えをお互いに知る必要がある場面では「意志疎通」を使用することもある。

やはり医療現場で、延命措置をどうするかなどの考えをお互いに理解しなければならない場面では、「意思」よりも強い「意志」の意味合いが強くなるだろう。


「意思」「意志」の英語表現は?

「意思」「意志」の英語表現は

「意思」の英語表現は「intention」または「mind」

多くの英和辞典では「intention」とあるが、どちらかというと「意志」に近い。

より「意思」にぴったりなのは「mind」だ。場面によって使い分けよう。
【例文】

I have the intention of spending a few months here.
(私はここに数カ月滞在するつもりだ)

He ignored my questions by intention.
(彼は意図的に私の質問を無視した)

Do you mind me drinking ginger ale?
(ジンジャーエールを飲んでもいいですか?)

「意志」の英語表現は「will」

「意志」を英語で表現する場合は「will」を使う。

「intention」よりも積極的な表現だ。
【例文】

She has a weak will.
(彼女は意志が弱い)

He was fired against his will.
(彼は意志に反して解雇された)

「意思」「意志」の類語表現は?

「意思」の類語表現は「所存」「思考」「思索」「意識」

所存…思っていることをへりくだっていう言葉。「~する所存です」のように使う。

思考…考えや思いを巡らせること。

思索…考えの道筋を立てること。ものごとの道理をたどること。「思索にふける」。

意識…自分が自覚している心の動き。

「意志」の類語表現は「主旨」「志向」「意欲」「自発」

主旨…言いたいことの主眼点。

志向…その物事を目指し、心を向かわせること。

意欲…積極的に行おうとする心。

自発…自分から進んで行うこと。

練習問題をやってみよう!

【問題】以下の文章に適切な「いし」を入れてみよう。

1:会社としてのいし決定をするのが経営会議の役割だ。

2:故人のいしを尊重して、海に散骨する。

3:第一志望校合格へのいしを確かなものとする。

【解答】1:意思 2:遺志 3:意志

小柴先生からのメッセージ

【from小柴先生】

意思が、頭の中にある大きな思いだとすれば、その中でも強い方向性のあるものが「意志」です。

さらに、故人が生前に示す場合は「遺志」であり、「意志」の中でもさらに強い方向性があります。

また、神が認める人間の「自由意志」(free will)は、「意志」です。

哲学や心理学では「意志」を用います。
どちらも考えを示す際に用いる「意思」と「意志」。

自分の思いの強さや場面によって、正しく使い分けたい。

迷った場合は、漢字の意味を思い出すとよいだろう。

参考文献:『新訂 字統』(2007/6/1・白川 静著・平凡社)

取材・文/櫻庭由紀子 監修/小柴大輔 デザイン/ロンディーネ 構成/寺崎彩乃(本誌)


★ほかの記事もCHECK!

「聞く」「聴く」の違いは?意味、熟語までスタディサプリ講師がわかりやすく解説!

「伯父」「叔父」の違いは?使い分けと由来をスタディサプリ講師がわかりやすく解説!

「フィクション」と「ノンフィクション」の違いは?スタディサプリ講師がわかりやすく解説!

「画竜点睛」「画竜点睛を欠く」の意味と使い方は?スタサプ講師がわかりやすく解説!

★小柴大輔先生の“神授業”を動画で見る