全国のオススメの学校
-
龍谷大学文学部Less Me More We あなただけの世界から、私たちを想う世界へ。私立大学／京都・滋賀
-
法政大学ＧＩＳ（グローバル教養学部）大学憲章「自由を生き抜く実践知」の精神に基づいた実践知教育を展開私立大学／東京
-
就実大学実践英語学科未来へつながる学びを充実させる総合大学私立大学／岡山
-
学習院女子大学英語コミュニケーション学科「日本を学び、世界を知り、英語で伝える」教育でグローバルに活躍できる女性を目指す私立大学／東京
-
専門学校 駿台外語グローバルビジネスカレッジ中国語コース語学力を生かしたコミュニケーションスキルで世界で即戦力として活躍する国際人を養成専修学校／東京
翻訳家を目指すには、外国語大学や外国語学部のある大学、語学教育に強い大学のほか、翻訳専門学校や翻訳スクールといった進路があげられます。大学や短大の場合、留学制度があるなら、ぜひ利用したいものです。なぜなら、翻訳するにはその国の文化や歴史までも知っておくべきであり、実際にその国に身を置くことで深く知ることができるのです。
外国語大学や外国語学部のある大学
多種多様な言語を学べる外国語大学または外国語学部のある大学で、専門的に学べる環境に身を置くことが必要です。大学院などで語学研究をして、翻訳家になる人も多いようです。
また、海外に留学経験があり、その国の文化や歴史などの背景に詳しいと就職の際にも有利です。しかし語学だけが優秀であればいいということはありません。外国語以上に、日本語の表現力が求められるので、日本語能力を高める勉強も行える大学を選ぶと良いでしょう。
専門学校、翻訳スクール
翻訳家を目指す人のための専門的な学校の多くは、翻訳会社が経営していたり、現役の翻訳家から教わることができます。また、実務翻訳コース、文芸翻訳コースなどに分かれていて、より専門的な知識を学ぶことができます。実践力を鍛えるならこちらのほうが有効かもしれません。
また、そういう学校は、翻訳業界と直接的にかかわっていることも多いことから、仕事の紹介やネットワークを広げることもできます。仕事の紹介実績があり人脈が広く、課程修了後には仕事につながる可能性の高い学校を選ぶようにしましょう。
翻訳家になるには？
翻訳家の仕事について調べよう！
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
英語通訳翻訳科 英語翻訳専攻
英米語学科 翻訳専攻
英米語学科 総合英語専攻 卒
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース（現・韓国語学科）
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース（現・韓国語学科）
人文学部 英語英米文学科
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事の学校の選び方もチェックしよう
関連する記事
-
英語・語学を活かせる仕事とは？グローバル化でニーズ拡大！外国語を使う仕事17選企業活動や人・技術の交流がグローバル化するなかで、その役割がより重要になっている、英語・語学を活かせる仕事。 音楽や映画などの海外カルチャー、海外旅行や留学の経験を通して、英語・語学を活かせる仕事に興味をもった高校生も少なくないはず。 最近では英語だけでなくアジア系の言語などもニーズがあり、活躍の場 …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
