全国のオススメの学校
-
大手前大学国際日本学部ゆさぶる、ささる、胸を打つ。人生のウエルビーイングを実現する胸を打つ教育を。私立大学／兵庫・大阪
-
成蹊大学英語英米文学科ワンキャンパスだからこそ生まれる文系・理系、分野を越えたコラボレーション私立大学／東京
-
大阪大谷大学文学部資格を力に、就職へつながる学び私立大学／大阪
-
日本外国語専門学校英語通訳翻訳科英語、韓国語、留学、エアライン、ホテル、ディズニー、公務員、スポーツ、大学編入等専修学校／東京
-
関西大学外国語学部「考動」する関大人が世界を拓く。社会の変化に挑みつづけるために自ら考え、行動する私立大学／大阪
まだ日本には広まっていない芸術作品に触れることができるのをはじめ、その国の文化を日本に伝えるという役割を担っているのが翻訳家です。国と国との文化の橋渡しとなる一面もあり、新たなことに接するワクワク感や刺激は大きなやりがいにつながるでしょう。
また、年齢や学歴に関係なく仕事を始める機会が得られるのも翻訳家の特徴です。会社勤めのほかにフリーランスとして働くこともできるので、仕事のスタイルの幅が広いことも魅力のひとつです。一方で、実力主義の世界であり、副業として行う人も多いため、収入面では振り幅が大きいことも頭に入れておきましょう。
海外の文化の紹介者
海外の文化を知るきっかけとなるのが、多くは翻訳されたものを目にすることです。翻訳家は、その国の文化を日本に紹介するという大きな役割があります。文化の違い、言葉の違いは誤解を生むことも多いので、言葉のプロとして適切に表現する責任もあります。
翻訳という仕事の重要さや責任感、達成感などが大きなやりがいになるようです。
最先端の知識に触れることができる
文芸作品をはじめ、海外で発表された論文や新しい研究成果などのさまざまな知識に最初に触れる機会が得られるのは、翻訳家ならではの特権であり、とても刺激的です。
知的好奇心が満たされることをやりがいに感じる人もいるようです。
翻訳家になるには？
翻訳家の仕事について調べよう！
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
英語通訳翻訳科 英語翻訳専攻
グローバル学科 卒
英米語学科 総合英語専攻 卒（2027年4月、外国語学科に名称変更予定：届出中）
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
国際学部
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
文学部 英文学科 ※国際学部 英語学科／グローバル・スタディーズ学科（2024年4月開設）
人文学部 英語英米文学科
文学部 英文学科 ※国際学部 英語学科／グローバル・スタディーズ学科（2024年4月開設）
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事のやりがいもチェックしよう
関連する記事
-
英語を使う仕事43選｜高収入が狙える！英語が活かせる職種一覧！【TOEICR目安点数付き】英語を使う仕事は国際色豊かでダイナミック。専門性が高く高収入が狙える人気の仕事だ。さらに講師や通訳・翻訳などみんながパッと思いつく以外にもずいぶん広がりをみせている。ここでは英語を使う主な43職種を紹介していく。気になった仕事を目標にこれからの進路を考えてみよう。   アドバイスを …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
