全国のオススメの学校
-
法政大学英文学科大学憲章「自由を生き抜く実践知」の精神に基づいた実践知教育を展開私立大学／東京
-
神戸学院大学グローバル・コミュニケーション学部実践的な学修で地域社会に貢献する「文理融合型総合大学」私立大学／兵庫
-
神戸女子大学英語英米文学科2027年4月健康福祉学部 健康福祉学科を開設予定！(※仮称/設置構想中）私立大学／兵庫
-
中部大学英語英米文化学科文理医教融合8学部27学科がワンキャンパスに集う総合大学私立大学／愛知
-
京都産業大学英語学科文系・理系10学部１学環、16,000名の学生が集う日本最大規模の一拠点総合大学。私立大学／京都
ビジネスの国際化、インターネットの普及によって、翻訳家を取り巻く環境は変化しています。従来は専門知識に長けて語学力が堪能ということから翻訳家が果たす役割は大きく、なるのが難しい環境でしたが、現在はITの発達に伴ってフリーランスが増加し、従来よりも翻訳家になりやすい環境のようです。
ただし、国際化により翻訳家のニーズは高まっているので、技量が高く、専門分野をもっていれば、仕事の幅が広がる可能性はあるといえるでしょう。
ネットの普及によるメリットとデメリット
インターネットの普及は翻訳家にとって大きなメリットとデメリットをもたらしました。メリットは、世界中の最新情報やユニークな話題を得る機会が増えたことで、メディア関係からの需要が増えてきたことです。デメリットは、ITの発達によってSOHO（スモールオフィス・ホームオフィス）やフリーランスが増加したように、翻訳家への道も容易になってきたことです。副業で始める人も多くなったため、競争が激しくなり、翻訳単価が下がってきました。
こういう状況の中でチャンスをつかみとるには、技量や専門知識、センスのある表現力を身につけることが必要です。
英語以外の言語に注目
中国語をはじめとするアジア圏の言語やアフリカ圏の言語はまだ携われる人材が少ないのが現状です。
現在存在する言語はアジアだけでも2000以上、世界では6000以上といわれています。専門知識と英語以外の言語を身につけることで仕事の幅は広がるでしょう。
翻訳家になるには？
翻訳家の仕事について調べよう！
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
英語通訳翻訳科 英語翻訳専攻
グローバル学科 卒
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
国際学部
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
文学部 英文学科 ※国際学部 英語学科／グローバル・スタディーズ学科（2024年4月開設）
人文学部 英語英米文学科
国際学部 英語学科（2024年4月開設）
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事の将来性もチェックしよう
関連する記事
-
英語を使う仕事43選｜高収入が狙える！英語が活かせる職種一覧！【TOEICR目安点数付き】英語を使う仕事は国際色豊かでダイナミック。専門性が高く高収入が狙える人気の仕事だ。さらに講師や通訳・翻訳などみんながパッと思いつく以外にもずいぶん広がりをみせている。ここでは英語を使う主な43職種を紹介していく。気になった仕事を目標にこれからの進路を考えてみよう。   アドバイスを …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
