全国のオススメの学校
-
東洋大学文学部次代を担う「多様性を受容し、豊かに支え合う社会を創造する人財」を育成私立大学／東京・埼玉
-
大阪樟蔭女子大学学芸学部「未来を拓く教養力」～100年の歴史が紡ぐ、進化し続ける学び～私立大学／大阪
-
帝塚山学院大学韓国語韓国文化専攻1461日。自由に学ぼう、自由に生きるために。私立大学／大阪
-
立命館大学国際関係学部多文化協働のリーディング大学。既存の枠を超えて、新たな未来を創造する。私立大学／京都・滋賀・大阪
-
共愛学園前橋国際大学国際社会専攻 英語コミュニケーションコース地域の未来は、私がつくる私立大学／群馬
通訳者の仕事はハードです。案件ごとに夜遅くまでさまざまな準備をしなくてはならず、場合によっては海外へ出張することもあります。体力的にも精神的にも厳しい毎日を過ごすなかで、一番のよろこびとなるのが、仕事相手からの感謝の言葉。そして、人と人とをつなぐことができたと実感できたときにも、大きな達成感が得られるようです。こうしたよろこびや達成感を得るためには、日々の地道な努力が重要だということも、覚えておくと良いでしょう。
人と人とをつなぐことへの充実感
異なる言語を話す相手であっても、通訳者の力を借りることで距離が縮まり、理解し合えるようになります。「話し手のメッセージを、表面的な言葉の意味だけではなく、本当に伝えたいことを汲み取り、聞き手に伝えられたときに、通訳者としてのよろこびを感じます」という声も。自分の通訳で、人と人とをつなぐことができたとき、大きな達成感を感じるようです。
さまざまな知識を得ることができる
国際会議やシンポジウム、学会など、これまで出合ったことのないような分野の通訳をまかされることもあります。新しい分野について学んだり、実際に通訳をするなかで最新の情報に触れることができたりと、仕事を通して学ぶことができるのも、通訳者として働くモチベーションにつながるようです。
外国語のスキルで人の役に立てる
通訳者の仕事は、一筋縄ではこなせません。仕事の依頼を受けるたびに、夜遅くまで事前準備をし、本番では常に緊張感をもって仕事をすることが求められます。「どんな辛い状況でも、終わったときに『とても助かりました。どうもありがとうございます』という言葉をクライアントからかけてもらえたとき、疲れや苦労が一気に吹き飛びます」という声にもあるように、誰かの役に立てることによろこびを感じている人も多いようです。
通訳になるには？
通訳の仕事について調べよう！
通訳の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
通訳の先輩・内定者に聞いてみよう
外国語学科 (国際アスレティックトレーナー専攻)
英語通訳翻訳科 英語翻訳専攻
グローバル学科 卒
通訳を育てる先生に聞いてみよう
外国語学科
国際学部英語学科
外国語学部 英米学科
通訳を目指す学生に聞いてみよう
国際コミュニケーション学科 韓国語コミュニケーションコース
外国語学科 通訳翻訳コース
グローバル語学学科 英語・中国語コース
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事のやりがいもチェックしよう
関連する記事
-
英語を使う仕事43選｜高収入が狙える！英語が活かせる職種一覧！【TOEICR目安点数付き】英語を使う仕事は国際色豊かでダイナミック。専門性が高く高収入が狙える人気の仕事だ。さらに講師や通訳・翻訳などみんながパッと思いつく以外にもずいぶん広がりをみせている。ここでは英語を使う主な43職種を紹介していく。気になった仕事を目標にこれからの進路を考えてみよう。   アドバイスを …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
