全国のオススメの学校
-
立命館大学国際関係学部多文化協働のリーディング大学。既存の枠を超えて、新たな未来を創造する。私立大学/京都・滋賀・大阪
-
国際短期大学英語キャリアコースひとりひとりと向き合った個人別指導で夢や目標をサポート。希望の進路を実現!私立短期大学/東京
-
日本経済大学グローバルビジネス学科福岡・東京・神戸で、将来を見据えた 『2学部7学科18コース』から未来を見つけます。私立大学/福岡・東京・兵庫
-
白百合女子大学英語英文学科つながる力、つなげる力私立大学/東京
-
同志社女子大学表象文化学部Always rising to a new challenge いつの時代も、新しきを生きる。私立大学/京都
まだ日本には広まっていない芸術作品に触れることができるのをはじめ、その国の文化を日本に伝えるという役割を担っているのが翻訳家です。国と国の文化の橋渡しとなる一面もあり、新たなことに接するワクワク感や刺激は大きなやりがいにつながるでしょう。
また、年齢や学歴に関係なく仕事を始められる機会が得られるのも翻訳家の特徴です。会社勤めのほかにフリーランスとして働くこともできるので、仕事のスタイルの幅が広いことも魅力のひとつです。一方で、実力主義の世界であり、副業として行う人も多いため、収入面では振り幅が大きいことも頭に入れておきましょう。
海外の文化の紹介者
海外の文化を知るきっかけとなるのが、多くは翻訳されたものを目にすることです。翻訳家は、その国の文化を日本に紹介する大きな役割があります。文化の違い、言葉の違いは誤解を生むことも多いので、言葉のプロとして適切に表現する責任感もあります。
翻訳という仕事の重要さや責任感、達成感などが大きなやりがいになるようです。
最先端の知識に触れることができる
文芸作品をはじめ、海外で発表された論文やノーベル賞といった大きな開発や発見などのさまざまな知識に最初に触れる機会が得られるのは、翻訳家ならではの特権であり、とても刺激的です。
知的好奇心が満たされることをやりがいに感じる人もいるようです。
翻訳家になるには?
翻訳家の仕事について調べよう!
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう!
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
多くの経験を積みながら、いつかは特許翻訳業務に就きたいと思っています。
トライデント外国語・エアライン・ホテル専門学校
英米語学科 翻訳専攻
英米語学科 翻訳専攻
外国人のお客様もスムーズにご案内できるよう、英語力をさらに磨きたいです
トライデント外国語・エアライン・ホテル専門学校
英米語学科 総合英語専攻 卒
英米語学科 総合英語専攻 卒
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
豊かなコミュニケーションが取れる英語を教える先生
神戸女学院大学
国際学部
国際学部
未来を切り拓く力を持ったグローバル人材を育成する先生
名古屋商科大学
国際学部
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
将来は、大好きな中国ドラマや映画の翻訳家になりたい!
大阪外語専門学校
アジア言語ビジネス科(2年制) 中国語・英語ビジネス専攻
アジア言語ビジネス科(2年制) 中国語・英語ビジネス専攻
韓国の大学に編入して言葉・文化を深く学び、夢は翻訳家になりたい!
東京観光専門学校
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース(現・韓国語学科)
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース(現・韓国語学科)
韓国映画がきっかけで「翻訳家になりたい!」と思うようになりました
東京観光専門学校
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース(現・韓国語学科)
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース(現・韓国語学科)
やりがいを聞いてみよう