全国のオススメの学校
-
神田外語学院インターナショナルコミュニケーション科「英語力＋α」を身につけ、“就職・大学編入学・留学”。本気で学び、夢を叶える。専修学校／東京
-
神戸松蔭大学グローバルコミュニケーション学科共学へ進化した神戸松蔭。ともに拓く、新しい社会。私立大学／兵庫
-
京都女子大学英語文化コミュニケーション学科女子総合大学として京都で100年以上。高い知性と豊かな心を身につける人間教育を実践私立大学／京都
-
日本大学国際教養学科約128万人の校友パワーが、夢を実現する皆さんを応援します。私立大学／東京・福島・千葉・神奈川・静岡
-
吉備国際大学外国学科岡山県と兵庫県に３つのキャンパスを持ち、地域社会への貢献をめざす総合大学私立大学／岡山・兵庫
翻訳家になるには、必須の資格はありませんが、外国語学部や語学教育に強い大学出身の人が多い職業です。また、翻訳専門の学校も数多くあるので、進路先の選択肢は多いといえます。
翻訳家に必須なのは語学力です。語学力を磨き、就職の際のアピールポイントにするためにも、英検®やTOEIC®はもちろんのこと、語学に関するさまざまな資格を取得したほうが良いでしょう。
そのほかにも海外の文化や風習、政治経済についての知識はあったほうが就職にも有利になるため、海外留学の経験があるとより良いでしょう。
外国語学部のある大学
外国語学部などで語学を学ぶことが近道になります。なかでも語学教育で評判の高い大学を選ぶことが必要です。
英語の翻訳家になる最低条件として、英検®1級やTOEIC®900点以上は必要です。また、英語以外の語学を身につけておくと就職に有利に働くことがあります。
人脈を作るのに有利な専門学校、翻訳スクール
翻訳家を目指す人のための専門的な学校も充実しています。多くは翻訳会社が経営していたり、現役の翻訳家から教わることができることもあります。翻訳業界と直接的にかかわっていることも多いことから、人脈を作ったり、翻訳家を目指す仲間がいるなど、さまざまなチャンスが広がっています。
取っておくべき資格
英語の翻訳をするうえで、英検®1級、TOEIC®900点以上の2つをクリアしていることは必須といえます。そのほか、一般社団法人日本翻訳協会が実施する「JTA公認翻訳専門職資格試験」や、一般社団法人日本翻訳連盟が実施する「JTFほんやく検定」などを取得しておくと、就職や仕事の受注にも有利になります。
英語以外の言語で翻訳家を目指す場合でも、各種外国語の実用技能検定があるので、チャレンジしてみましょう。
翻訳家になるには？
翻訳家の仕事について調べよう！
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
英語通訳翻訳科 英語翻訳専攻
グローバル学科 卒
英米語学科 総合英語専攻 卒（2027年4月、外国語学科に名称変更予定：届出中）
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
国際学部
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
文学部 英文学科 ※国際学部 英語学科／グローバル・スタディーズ学科（2024年4月開設）
人文学部 英語英米文学科
文学部 英文学科 ※国際学部 英語学科／グローバル・スタディーズ学科（2024年4月開設）
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事のなる方法もチェックしよう
関連する記事
-
英語を使う仕事43選｜高収入が狙える！英語が活かせる職種一覧！【TOEICR目安点数付き】英語を使う仕事は国際色豊かでダイナミック。専門性が高く高収入が狙える人気の仕事だ。さらに講師や通訳・翻訳などみんながパッと思いつく以外にもずいぶん広がりをみせている。ここでは英語を使う主な43職種を紹介していく。気になった仕事を目標にこれからの進路を考えてみよう。   アドバイスを …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
