全国のオススメの学校
-
専門学校 東京ビジネス外語カレッジホスピタリティ・ビジネスコース世界30ヵ国の仲間と学ぶデジタル・ビジネス・ホスピタリティ。真のグローバル人材へ専修学校／東京
-
同志社女子大学表象文化学部Always rising to a new challenge いつの時代も、新しきを生きる。私立大学／京都
-
名桜大学国際観光産業学科やんばるの豊かな自然の中で国際的教養人を育成します公立大学／沖縄
-
京都産業大学文化学部文系・理系10学部18学科、約15,000名が集う日本最大規模の一拠点総合大学。私立大学／京都
-
藤女子大学英語文化学科学園創立99年の歴史を持つ伝統の女子教育、社会で活躍する自立した女性を育成私立大学／北海道
翻訳家を目指すには、外国語学部のある大学や、語学教育に強い短大、外国語大学のほか、翻訳専門学校や翻訳スクールといった進路があげられます。大学や短大の場合、留学制度があるなら、ぜひ利用したいものです。なぜなら、翻訳するにはその国の文化や歴史までも知っておくべきであり、実際にその国に身を置くことで深く知ることができるのです。
英文科、外国語学部のある大学・短大
英文科、または外国語大学など多種多様な言語を扱っている大学で、専門的に学べる環境が必要です。大学院などで語学研究をして、翻訳家になる人も多いようです。
また、海外に留学経験があり、その国の文化や事情に詳しいと就職の際にも有利です。しかし語学だけが優秀であればいいということはありません。外国語以上に、日本語の表現力が求められるので、日本語能力を高める勉強も行える大学を選ぶとよいでしょう。
専門学校、翻訳スクール
翻訳家を目指す人のための専門的な学校の多くは、翻訳会社が経営していたり、現役の翻訳家から教わることができます。また、実務翻訳コース、文芸翻訳コースなどに分かれていて、より専門的な知識を学ぶことができます。実践力を鍛えるならこちらのほうが有効かもしれません。
また、そういう学校は、翻訳業界と直接的にかかわっていることも多いことから、仕事の紹介やネットワークを広げることもできます。仕事の紹介実績や人脈の広さ、そして課程修了後には仕事につながる実績がある学校を選ぶようにしましょう。
翻訳家になるには？
翻訳家の仕事について調べよう！
翻訳家の仕事についてもっと詳しく調べてみよう！
翻訳家の先輩・内定者に聞いてみよう
英米語学科 翻訳専攻
英米語学科 総合英語専攻 卒
翻訳家を育てる先生に聞いてみよう
国際学部
国際学部
翻訳家を目指す学生に聞いてみよう
アジア言語ビジネス科（２年制） 中国語・英語ビジネス専攻
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース（現・韓国語学科）
外国語コミュニケーション学科 韓国語コース（現・韓国語学科）
関連する仕事・資格・学問もチェックしよう
関連する仕事の学校の選び方もチェックしよう
関連する記事
-
英語・語学を活かせる仕事とは？グローバル化でニーズ拡大！外国語を使う仕事17選企業活動や人・技術の交流がグローバル化するなかで、その役割がより重要になっている、英語・語学を活かせる仕事。 音楽や映画などの海外カルチャー、海外旅行や留学の経験を通して、英語・語学を活かせる仕事に興味をもった高校生も少なくないはず。 最近では英語だけでなくアジア系の言語などもニーズがあり、活躍の場 …
-
気持ちが伝わる英語で応援メッセージ32選もうすぐ受験シーズン、これまで一緒に頑張ってきた友達や先輩に頑張って！の気持ちを込めて手紙を書く機会もあるのでは？ そんな時、日本語で伝えるのはちょっと恥ずかしいことも英語なら、さらっとかけて、思いを伝えることができるかも？ そこで今回は、英語での応援メッセージを集めてみたので、参考にしてみて！ 一 …
